兩世紋身

    謝爾巴哈德是個農民，他住在印度海德拉巴市郊區的一所破房子裡面。半年前，他的妻子因為難產撒手去瞭，隻給他留下一個女嬰西瑪。西瑪從出生後，就一直哭個不停，隻有在她哭累瞭的時候才會止住哭聲，人們都說這小孩子有些怪。但謝爾巴哈德不管這些，他把西瑪視為掌上明珠。
    這天傍晚，謝爾巴哈德從地裡回來時，夜色已經悄悄灑下來。他住的地方附近沒有照明設施，於是一切都隱藏在瞭淒涼陰影之中。他先到瞭寄托西瑪的鄰居傢，抱著西瑪回傢。不知怎地，西瑪這天竟然沒有啼哭，像是突然變瞭個孩子一樣。到瞭傢，謝爾巴哈德愣瞭：他的破桌子上擺著一瓶酒，還有一些菜。
    謝爾巴哈德不由得奇怪，突然他想起來，一個朋友曾經說這幾天要來看他，難道朋友已經來瞭，但等不到自己，留下帶來的酒菜又走瞭？一定是這樣，否則自己一個窮光蛋，誰會給自己送酒送菜？
    謝爾巴哈德把西瑪放在床上，自己則高興地喝瞭起來。一瓶酒喝下去，他有些醉瞭，掙紮著出屋想要關上那扇破門——在郊區這種地方，有時候餓極的熊會在夜裡來尋食。他推上瞭門，醉意也湧瞭上來，一頭撲在門板上睡著瞭。