鬼伯爵

　　我的名字叫查爾斯，是第八代裡林頓伯爵，約死於二百四十年前。當然，我是一個鬼。我在裡林頓古堡的各個大廳漫步時碰到一些人，他們不是急叫就是撒腿逃走，像地獄裡的狗在追趕他們。真是太愚蠢瞭，因為我連一隻蒼蠅也不會傷害。再說一個人完全有權利在自己的城堡裡散步，女仆根本用不著哇哇傻叫，嚇得連魂都丟瞭。因此，當我遇到一個小姑娘對我雖說不上十分尊敬，卻至少像對一個可敬的遊魂時，我就不免有點驚奇瞭。

　　這小姑娘叫克萊爾，是古堡現主人的女兒，也就是我的女。

　　“你不要哇哇叫。”我先對她說。

　　“我根本不打算哇哇叫，我知道你是誰。”她對我說。

　　“是嗎？”我問她。

　　“是的。”她鎮定地向我走過來，開始端詳我的裝束。我這身裝束的確很值得一看：藍色的織錦上衣，多皺格的裙子，白色的領帶，花邊袖口，紅背心配上綢短褲，腳登紅高跟鞋，特別是頭上戴著敷粉的假發。總而言之，我可以自負地說，我是一個相當漂亮的鬼。但是那小妖精咯咯笑。