小翠(聊齋鬼故事)

    浙江人王太常，小時候喜歡白天睡懶覺。有一次，天突然陰下來瞭，雷電交加，一隻比貓稍大的動物跑來躲在床下，轉來轉去總不離開。一會兒天晴後，那東西才跑瞭。一看，並不是貓，他害怕極瞭，大喊住在隔壁的哥哥。哥哥聽說後，高興地說：“你將來必定是個大貴人，這狐貍是來躲避雷擊劫難的。”後來王太常果然很年輕就考中瞭進士，又從縣令晉升為監察禦史。
    王禦史有個兒子叫元豐，傻得出奇，十六歲瞭還分不清男女，所以鄉裡之間沒有人願意把女兒嫁給他，王禦史為兒子的婚事很發愁。碰巧有個婦人帶著一個少女來到王傢，請求把女兒給元豐做媳婦。一看這少女，笑盈盈的，美得像個仙女。王禦史問她的姓名，婦人說：“女兒姓虞，名叫小翠，十六歲瞭。”同她商量聘金的數目，婦人說：“她跟著我吃糠咽菜，破衣爛衫，來到您傢，住的是豪宅，使喚丫頭仆人，吃的米面魚肉，隻要她生活舒服，我就安心瞭，難道還要像賣菜那樣講價錢嗎？”禦史夫人高興極瞭，送瞭許多禮物，婦人馬上叫小翠向王禦史和夫人叩頭，吩咐她說：“這是你的公公婆婆，要小心侍奉。我很忙，先走瞭，過瞭三五天再來。”王禦史叫仆人用車馬送她，婦人說：“我傢離這兒不遠，不必麻煩瞭。”便出門走瞭。